1 00:00:08,640 --> 00:00:10,520 Signora Duval, sono tutti pronti per te adesso. 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,199 {\an8}-Buona fortuna, Carla. -Grazie. 3 00:00:34,400 --> 00:00:36,356 Buonasera, buonasera. 4 00:00:36,360 --> 00:00:38,356 E benvenuto. 5 00:00:38,360 --> 00:00:42,196 Abbiamo una cosa molto speciale spettacolo per te stasera. 6 00:00:42,200 --> 00:00:43,996 Il cast del nuovo thriller di successo, 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,876 Endgame, sono nell'edificio, signore e signori... 8 00:00:46,880 --> 00:00:49,076 -Trenta secondi, Carla, grazie. -Va bene. 9 00:00:49,080 --> 00:00:50,676 -EHI. -CIAO. 10 00:00:50,680 --> 00:00:53,236 L'ho detto molto chiaramente. Basta parlare di lavoro. 11 00:00:53,240 --> 00:00:54,676 Nessuna menzione della parola D, 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,076 non prima del giunto annuncio. 13 00:00:56,080 --> 00:00:57,120 -Va bene? -Va bene. 14 00:00:58,560 --> 00:01:00,436 E se ti piace la tua Formula Uno, 15 00:01:00,440 --> 00:01:03,516 abbiamo una superstar svedese Magnus Lindholm 16 00:01:03,520 --> 00:01:05,756 sul divano. 17 00:01:05,760 --> 00:01:09,116 Ma il mio primo ospite non è estraneo allo spettacolo. 18 00:01:09,120 --> 00:01:12,396 È un'attrice, produttrice presentatore, modello, 19 00:01:12,400 --> 00:01:13,956 e un modello da seguire. 20 00:01:13,960 --> 00:01:17,036 Qualcuno che considero un amico personale. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,676 Per favore, arrenditi, signore e signori, 22 00:01:19,680 --> 00:01:21,236 per il bello, l'inimitabile, 23 00:01:21,240 --> 00:01:23,439 sublime, signorina Carla Duval! 24 00:01:30,360 --> 00:01:31,720 -Bellissimo! -Grazie. 25 00:01:37,800 --> 00:01:39,476 Grazie mille! 26 00:01:39,480 --> 00:01:41,716 Signorina Carla Duval, signore e signori. 27 00:01:41,720 --> 00:01:45,836 Dio mio. Nessuno dovrebbe arriva con un aspetto così favoloso. 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,556 Grazie mille. 29 00:01:47,560 --> 00:01:49,120 Allora, sei appena tornato dalla guerra? 30 00:01:50,200 --> 00:01:52,596 Non la vera guerra. No. 31 00:01:52,600 --> 00:01:55,196 No. Non una vera guerra. 32 00:01:55,200 --> 00:01:56,356 -NO. -Altrimenti... 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,556 Altrimenti lo avrei fatto avere parole serie 34 00:01:58,560 --> 00:02:02,276 con il mio agente. 35 00:02:02,280 --> 00:02:04,156 Questa è La modista. 36 00:02:04,160 --> 00:02:05,276 Esattamente. 37 00:02:05,280 --> 00:02:07,276 Va ancora forte, 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,236 -ancora nei cinema. -Mm. Mm-hmm. 39 00:02:09,240 --> 00:02:12,516 E devo dire che la prestazione eccezionale 40 00:02:12,520 --> 00:02:14,956 -della tua carriera, secondo me. -Oh, Jack. 41 00:02:14,960 --> 00:02:16,476 Grazie. 42 00:02:16,480 --> 00:02:17,916 Uh, sai... 43 00:02:17,920 --> 00:02:20,156 No, lo so... Conosco tutti i suoi segreti, 44 00:02:20,160 --> 00:02:21,676 quindi deve dirlo. 45 00:02:21,680 --> 00:02:23,479 -Non credere a una parola di ciò. -È vero. 46 00:02:24,640 --> 00:02:27,396 - Allora questa è la prima. -Sì. 47 00:02:27,400 --> 00:02:30,156 -Co-protagonista Jeremy Sampson. -Buon vecchio Jeremy. 48 00:02:30,160 --> 00:02:31,476 -Eccolo lì. -Buon vecchio Jeremy. 49 00:02:31,480 --> 00:02:34,280 E questo... Questo mi piace. 50 00:02:35,240 --> 00:02:36,800 -Oh! -Morgan. 51 00:02:37,680 --> 00:02:38,756 Morgan. 52 00:02:38,760 --> 00:02:40,476 Considerato il... 53 00:02:40,480 --> 00:02:43,196 cose incredibili che quest'uomo sta facendo 54 00:02:43,200 --> 00:02:44,556 nella vita. 55 00:02:44,560 --> 00:02:47,636 Cambiando la conversazione il mondo sta avendo con sé stesso, 56 00:02:47,640 --> 00:02:51,396 trova ancora tempo per assicurarti che sia lì per te. 57 00:02:51,400 --> 00:02:53,316 La donna che ama. 58 00:02:53,320 --> 00:02:55,400 Ho ragione? 59 00:02:56,520 --> 00:02:59,196 È stata una serata divertente. È stata una serata divertente. Sì. 60 00:02:59,200 --> 00:03:02,596 Appuntamento serale sul tappeto rosso con il marito Henderson. 61 00:03:02,600 --> 00:03:05,276 Qualcosa del genere. 62 00:03:05,280 --> 00:03:07,156 Voglio dire, non lo so come voi due vi destreggiate, 63 00:03:07,160 --> 00:03:09,756 come gestisci la tua carriera 64 00:03:09,760 --> 00:03:11,796 e... e... e ce l'ho ancora momenti come questo. 65 00:03:11,800 --> 00:03:14,436 Mi scalda davvero il cuore. 66 00:03:14,440 --> 00:03:16,116 Questa è una coppia potente che stiamo vedendo, 67 00:03:16,120 --> 00:03:18,076 signore e signori, proprio qui. 68 00:03:18,080 --> 00:03:20,196 Una coppia di potere in azione. 69 00:03:20,200 --> 00:03:22,836 Sei una donna molto fortunata, Carla Duval. 70 00:03:22,840 --> 00:03:25,556 Scusa... 71 00:03:25,560 --> 00:03:27,760 Va bene. Carla, stai bene? 72 00:03:33,040 --> 00:03:36,440 Scusa, Jack, ma dici questo è la performance della mia carriera. 73 00:03:37,480 --> 00:03:38,800 E' lui che recita. 74 00:03:40,040 --> 00:03:42,236 Morgan? Recitare? 75 00:03:42,240 --> 00:03:43,596 Sta mentendo. 76 00:03:43,600 --> 00:03:45,676 Penso che andrà tutto bene andare a sud, 77 00:03:45,680 --> 00:03:47,956 quindi fammi sapere se vuoi fare una pausa. 78 00:03:47,960 --> 00:03:49,799 Vuoi dire che non gli è piaciuto il film? 79 00:03:51,960 --> 00:03:53,876 È un bugiardo, Jack. 80 00:03:53,880 --> 00:03:58,036 Non hai idea di quanto di un idiota che è. 81 00:03:58,040 --> 00:03:59,916 Ok, Carla, dovremmo prendere una piccola pausa? 82 00:03:59,920 --> 00:04:04,636 Perché quello che vuole Morgan è un fottuto divorzio. 83 00:04:04,640 --> 00:04:07,196 Va bene. 84 00:04:07,200 --> 00:04:08,596 Okay, forse dovremmo fai una pausa. 85 00:04:08,600 --> 00:04:10,156 No, Jack, questo è un talk show, 86 00:04:10,160 --> 00:04:11,560 quindi lasciami parlare, dannatamente. 87 00:04:12,840 --> 00:04:15,716 Puoi togliere quella foto? 88 00:04:15,720 --> 00:04:16,800 Non ridere. 89 00:04:18,080 --> 00:04:20,516 -Okay, Carla, volevo solo... -No. 90 00:04:20,520 --> 00:04:24,036 Non mi siederò qui e accendi un sorriso. 91 00:04:24,040 --> 00:04:27,956 Ne ho sempre per accendere semplicemente un sorriso. 92 00:04:27,960 --> 00:04:30,596 E voi, non ne avete idea di cosa stai parlando... 93 00:04:30,600 --> 00:04:32,116 allora perché non lo fai anche tu? stai zitto, cazzo? 94 00:04:32,120 --> 00:04:33,836 -Va bene. Va bene. -Questa è la migliore recitazione 95 00:04:33,840 --> 00:04:35,356 -Ti ho visto farlo. -Per favore. 96 00:04:35,360 --> 00:04:38,036 Voi tutti, state zitti e basta. 97 00:04:38,040 --> 00:04:40,396 Non hai idea di cosa di cui stai parlando, cazzo. 98 00:04:40,400 --> 00:04:42,559 Andiamo a fare una pausa. Ehm, grazie. 99 00:04:44,040 --> 00:04:46,276 Per favore, signore e signori, abbi un po' di cuore. 100 00:04:46,280 --> 00:04:47,399 Dai. 101 00:05:38,880 --> 00:05:41,196 Non starò qui a sedermi 102 00:05:41,200 --> 00:05:42,316 accendi un sorriso. 103 00:05:42,320 --> 00:05:45,436 Devo sempre cambiare su un sorriso. 104 00:05:45,440 --> 00:05:47,956 E voi, non ne avete idea di cosa stai parlando, 105 00:05:47,960 --> 00:05:50,076 -allora perché non stai zitto, cazzo? -Va bene. 106 00:05:50,080 --> 00:05:52,276 -Oh, Dio. -Questa è la migliore recitazione che ti ho visto fare. 107 00:05:52,280 --> 00:05:54,196 -Per favore. - Voi tutti, state zitti e basta. 108 00:05:54,200 --> 00:05:56,076 -Serena è qui, presto. -Non ne hai idea 109 00:05:56,080 --> 00:05:58,276 di cosa stai parlando... 110 00:05:58,280 --> 00:06:01,119 -C'è una consegna in attesa alla reception, Antonia. -Mi dispiace. 111 00:06:06,680 --> 00:06:09,116 No, non dovrebbe farci male troppo, non in termini legali. 112 00:06:09,120 --> 00:06:10,196 -Voglio dire... -No, io... 113 00:06:10,200 --> 00:06:12,320 Per Cathcarts è Natale vieni presto. Sono d'accordo. 114 00:06:13,000 --> 00:06:14,436 Ma è... 115 00:06:14,440 --> 00:06:17,116 Non possiamo permettere che questa cosa ci disorienti. 116 00:06:17,120 --> 00:06:18,396 E' un po' tardi per quello. 117 00:06:18,400 --> 00:06:20,676 No, quello che voglio dire è che vista la situazione 118 00:06:20,680 --> 00:06:22,756 con i soldi, il fatto stiamo andando in tribunale, 119 00:06:22,760 --> 00:06:25,916 dobbiamo continuare a lavorare, continua a prepararti per Budgie. 120 00:06:25,920 --> 00:06:28,116 Interroga Zefiro, confermare l'elenco delle risorse. 121 00:06:28,120 --> 00:06:29,596 Tutto come se... 122 00:06:29,600 --> 00:06:32,716 come se l'incidente d'auto non è mai successo. 123 00:06:32,720 --> 00:06:35,476 - Dovrei chiamare Grace. PR. -Uffa. 124 00:06:35,480 --> 00:06:38,676 Voglio dire, faccio fatica con lei personalmente... 125 00:06:38,680 --> 00:06:39,836 ma i bisogni devono. 126 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 Sì. 127 00:06:41,360 --> 00:06:42,639 Questo è arrivato per te. 128 00:06:45,760 --> 00:06:47,480 Non dice da chi viene. 129 00:06:54,120 --> 00:06:55,920 Oh, Dio. 130 00:07:00,360 --> 00:07:02,916 Non ha alcuna rilevanza, giuridicamente, lo sanno. 131 00:07:02,920 --> 00:07:05,636 Ma lo sapranno anche loro è un autogol colossale. 132 00:07:05,640 --> 00:07:07,316 Il pensiero prevalente per tutti 133 00:07:07,320 --> 00:07:09,356 chi ha visto quell'intervista, giudice incluso, 134 00:07:09,360 --> 00:07:12,116 è che Carla se n'è andata dietro la curva. 135 00:07:12,120 --> 00:07:14,196 -Mm. -Chi può incolpare il povero Morgan di voler scappare? 136 00:07:14,200 --> 00:07:16,596 - Il poveretto è rimasto in trappola. -L'ho sempre pensato. 137 00:07:16,600 --> 00:07:18,956 Ce ne sono molti altri, ma questi sono i giornali nazionali 138 00:07:18,960 --> 00:07:20,316 e i principali siti web che volevi. 139 00:07:20,320 --> 00:07:22,920 Oh, e... c'è una chiamata su LBC. 140 00:07:24,480 --> 00:07:25,916 Nemmeno Morgan avrebbe potuto farlo comprato questo livello 141 00:07:25,920 --> 00:07:27,236 di PR negativo. 142 00:07:27,240 --> 00:07:29,836 "È un talk-show. Lasciami parlare, dannazione." 143 00:07:29,840 --> 00:07:31,436 Questo è un mio preferito. 144 00:07:31,440 --> 00:07:33,076 E stanno lottando per i soldi. 145 00:07:33,080 --> 00:07:35,116 Abbiamo anche intravisto dei loro P e I. 146 00:07:35,120 --> 00:07:37,160 Quindi se siete Nick e Serena, vorresti cosa? 147 00:07:37,800 --> 00:07:39,116 Per ottenere tutti i loro documenti, 148 00:07:39,120 --> 00:07:41,396 rivelazioni da parte nostra il più velocemente possibile, 149 00:07:41,400 --> 00:07:42,836 arrivare in tribunale il più velocemente possibile. 150 00:07:42,840 --> 00:07:45,796 Stai pensando del caso della compagnia energetica. 151 00:07:45,800 --> 00:07:48,636 Kloro Energia, caso giudiziario all'orizzonte. 152 00:07:48,640 --> 00:07:50,996 Una parte è fermamente in lotta per i fondi, 153 00:07:51,000 --> 00:07:53,996 avevo bisogno che tutto fosse inviato il più rapidamente possibile. 154 00:07:54,000 --> 00:07:56,116 -Quello che hanno... -Quello che hanno ottenuto 155 00:07:56,120 --> 00:07:57,680 era la "Marcia delle Lumache". 156 00:08:09,640 --> 00:08:12,116 Dicono di capire non vuoi uscire di casa, 157 00:08:12,120 --> 00:08:14,476 o vedere qualcuno, o parlare al telefono, 158 00:08:14,480 --> 00:08:16,156 ma davvero ho bisogno di te durante le prove. 159 00:08:16,160 --> 00:08:17,756 Non è che non voglio uscire di casa. 160 00:08:17,760 --> 00:08:18,880 Fisicamente non posso. 161 00:08:20,840 --> 00:08:23,076 Vuoi che ti suggerisca uno Zoom? 162 00:08:23,080 --> 00:08:26,396 In questo modo puoi spegnerlo il tuo video e il tuo audio. 163 00:08:26,400 --> 00:08:28,076 Quanti ce ne sono? 164 00:08:28,080 --> 00:08:29,839 Altri dieci circa dell'ultima volta che ho contato. 165 00:08:34,320 --> 00:08:35,639 Serena sta chiamando. 166 00:08:43,600 --> 00:08:44,716 CIAO. 167 00:08:44,720 --> 00:08:46,200 Non guardare i giornali. 168 00:08:46,840 --> 00:08:49,080 E' una totale stronzata contorta. 169 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 Non ho visto niente. 170 00:08:52,120 --> 00:08:53,560 È vero? 171 00:08:54,120 --> 00:08:56,076 Ovviamente no. 172 00:08:56,080 --> 00:08:57,800 Senti, lo so non è quello che vuoi, 173 00:08:58,560 --> 00:09:00,240 ma ho bisogno che tu continui a muoverti. 174 00:09:00,960 --> 00:09:02,156 Combattimento. 175 00:09:02,160 --> 00:09:04,360 Altrimenti, tutto volevi uscire da tutto questo, 176 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 tutto crolla. 177 00:09:31,200 --> 00:09:33,076 E cosa è successo pensi alla sua performance 178 00:09:33,080 --> 00:09:35,396 sul The Jack Jeffreys Show? Ha oltrepassato il limite? 179 00:09:35,400 --> 00:09:37,116 Non lo so chi pensa di essere, 180 00:09:37,120 --> 00:09:38,876 parlare al pubblico in quel modo. 181 00:09:38,880 --> 00:09:41,196 Sta mordendo la mano che la nutre. 182 00:09:41,200 --> 00:09:44,196 Non è come se fosse Meryl Streep o qualcuno che possa effettivamente agire. 183 00:09:44,200 --> 00:09:45,716 Non c'è da stupirsi che voglia liberarsi di lei. 184 00:09:45,720 --> 00:09:47,756 È una pazza ricercatrice di attenzioni. Adorerà tutto questo. 185 00:09:47,760 --> 00:09:49,236 Scusa, io... Lo spegnerò. 186 00:09:49,240 --> 00:09:51,516 -No, lascialo acceso. -Molto altro su ciò che i tabloid definiscono 187 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 "Car Crash Duval" dopo questo. 188 00:10:06,880 --> 00:10:09,476 Hai visto? Lo spettacolo di Jack Jeffreys? 189 00:10:09,480 --> 00:10:11,839 Quando è stata l'ultima volta hai visto tua moglie? 190 00:10:18,360 --> 00:10:19,636 Eric ricapitolerà 191 00:10:19,640 --> 00:10:21,756 e possiamo discutere cosa significa questo per tutti noi. 192 00:10:21,760 --> 00:10:25,076 Articolo uno. Questo è avvenuto giovedì sera. 193 00:10:25,080 --> 00:10:27,716 Zephyr è ora l'argomento di un provvedimento di congelamento. 194 00:10:27,720 --> 00:10:30,836 Questo è il risultato di Morgan situazione personale. 195 00:10:30,840 --> 00:10:32,916 Non ci sarà alcuna espansione nell'Asia, 196 00:10:32,920 --> 00:10:35,996 nessun movimento di capitale, nessun bonus, niente, 197 00:10:36,000 --> 00:10:38,076 finché il divorzio non sarà risolto. 198 00:10:38,080 --> 00:10:40,276 Il che ci porta al punto due. 199 00:10:40,280 --> 00:10:42,756 Noi stessi dobbiamo essere litigato, vero? 200 00:10:42,760 --> 00:10:45,400 Questa azienda. In tribunale. 201 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Ehm... 202 00:10:48,040 --> 00:10:49,796 Sì, sostiene Carla 203 00:10:49,800 --> 00:10:51,756 un certo grado di proprietà su Zephyr. 204 00:10:51,760 --> 00:10:54,840 Siamo trattenuti ostaggio della sua vita personale. 205 00:10:56,880 --> 00:10:58,120 Chi è ancora questa persona? 206 00:10:59,080 --> 00:11:00,636 -Cavolo. -Tipo. 207 00:11:00,640 --> 00:11:02,360 -"Cavolo?" -Ouais. 208 00:11:03,120 --> 00:11:05,316 Non è una specie di burro? 209 00:11:05,320 --> 00:11:08,796 (SI SCHIARA LA GOLA Uh, è come Guy, 210 00:11:08,800 --> 00:11:10,080 come lo pronunciano i francesi. 211 00:11:11,480 --> 00:11:13,516 L'hai assunto come Direttore Creativo 212 00:11:13,520 --> 00:11:14,676 dell'EMEA. 213 00:11:14,680 --> 00:11:16,156 Le persone attorno a questo tavolo, Morgan. 214 00:11:16,160 --> 00:11:17,996 Questo è il punto. 215 00:11:18,000 --> 00:11:21,396 I nostri contributi, le nostre prospettive, 216 00:11:21,400 --> 00:11:23,036 questi sono tutti legati a 217 00:11:23,040 --> 00:11:24,956 il risultato del tuo divorzio da Carla, 218 00:11:24,960 --> 00:11:26,476 che è ora in corso giocato in pubblico. 219 00:11:26,480 --> 00:11:27,556 Sì, va bene. 220 00:11:27,560 --> 00:11:30,276 Avremmo dovuto farlo una dichiarazione congiunta, 221 00:11:30,280 --> 00:11:32,236 e sfortunatamente, ha saltato la pistola. 222 00:11:32,240 --> 00:11:33,240 Lo abbiamo notato. 223 00:11:34,200 --> 00:11:36,116 In un certo senso potreste tutti pensare che mi sia divertito, 224 00:11:36,120 --> 00:11:39,916 vedendo tutta la merda che ha lanciato con me di recente, 225 00:11:39,920 --> 00:11:43,120 ma in effetti mi ha fatto male. 226 00:11:44,480 --> 00:11:47,916 Non mi piace vedere qualcuno Adoro in quello stato 227 00:11:47,920 --> 00:11:50,120 essere dal lato ricevente di tutto questo abuso. 228 00:11:51,520 --> 00:11:55,156 Anche se mi avvantaggia, o i miei avvocati, o tutti voi. 229 00:11:55,160 --> 00:11:56,600 Ma... ma non ci avvantaggia. 230 00:11:57,120 --> 00:11:59,196 Ci danneggia. 231 00:11:59,200 --> 00:12:02,640 -La reputazione dell'azienda. -E questo sarebbe il punto tre. 232 00:12:03,720 --> 00:12:05,520 La pubblicità che circonda Carla 233 00:12:06,680 --> 00:12:09,156 -ha un effetto sul business. -Ha o potrebbe? 234 00:12:09,160 --> 00:12:10,436 -Volere. -Volontà o potere? 235 00:12:10,440 --> 00:12:11,996 Volere. Mi dispiace. 236 00:12:12,000 --> 00:12:14,676 E non vogliamo ottenerlo trascinato nella tua tempesta di merda. 237 00:12:14,680 --> 00:12:16,156 Beh, mi dispiace davvero, Gillian, 238 00:12:16,160 --> 00:12:19,276 se la mia vita ti sta dando fastidio. 239 00:12:19,280 --> 00:12:21,116 Ma mi sento obbligato per ricordarti l'unico motivo 240 00:12:21,120 --> 00:12:22,916 puoi sederti lì e sottolinealo... 241 00:12:22,920 --> 00:12:23,996 Oh, andiamo. 242 00:12:24,000 --> 00:12:25,476 Invece di sedermi in un ingorgo 243 00:12:25,480 --> 00:12:27,396 a Swindon sulla tua strada a qualche lavoro di middle management... 244 00:12:27,400 --> 00:12:28,676 Non c'è niente di sbagliato in questo, a proposito. 245 00:12:28,680 --> 00:12:31,319 È a causa mia, a causa di ciò che ho iniziato. 246 00:12:34,680 --> 00:12:36,400 Quindi deciderò come andrà. 247 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Va bene. 248 00:12:44,240 --> 00:12:45,836 Gesù. 249 00:12:45,840 --> 00:12:47,516 Ehi, a quanto pare c'è papà di sotto. 250 00:12:47,520 --> 00:12:48,956 Li hai visti? 251 00:12:48,960 --> 00:12:51,276 Stavo pensando che potrei andare a mangiare il mio pranzo laggiù, sai? 252 00:12:51,280 --> 00:12:52,916 Alza un po' il mio profilo. 253 00:12:52,920 --> 00:12:55,676 Sii, come, il "avvocato del popolo". 254 00:12:55,680 --> 00:12:57,800 Sento che è riconoscibile. Orecchiabile. 255 00:12:59,920 --> 00:13:01,596 Ehi, Johnny. 256 00:13:01,600 --> 00:13:03,720 Vuoi smetterla di stranire? sui clienti? 257 00:13:04,480 --> 00:13:05,636 stavo dicendo 258 00:13:05,640 --> 00:13:07,960 -Ci sono papà di sotto. Sì. - Ci sono papà di sotto. 259 00:13:09,680 --> 00:13:11,716 Merda! Guarda questo. 260 00:13:11,720 --> 00:13:14,276 E' arrivato qualcuno con "Crudelia Duval". 261 00:13:14,280 --> 00:13:15,680 OH! 262 00:13:17,040 --> 00:13:20,516 Susie, perché ci vuole così tanto tempo? 263 00:13:20,520 --> 00:13:23,356 No, no, no, no, no. Questi sono fottute rivelazioni basilari. 264 00:13:23,360 --> 00:13:24,636 Oltre a tutto ciò, 265 00:13:24,640 --> 00:13:26,316 hai l'appartamento nell'Upper East Side. 266 00:13:26,320 --> 00:13:28,076 - Lo stiamo rivalutando. -Mm-hmm. Sì. 267 00:13:28,080 --> 00:13:29,396 La casa nel Sussex, 268 00:13:29,400 --> 00:13:30,916 proprietà commerciali ad Hammersmith, 269 00:13:30,920 --> 00:13:32,636 Wandsworth, Parsons Green. 270 00:13:32,640 --> 00:13:35,236 Quindi quelli facevano parte del portafoglio esistente di Morgan. 271 00:13:35,240 --> 00:13:36,996 Uh, cosa sarebbe potuto essere una volta, 272 00:13:37,000 --> 00:13:38,756 ora è un portafoglio condiviso, 273 00:13:38,760 --> 00:13:40,836 ecco perché... Saeed! Ecco perché Saeed lo è 274 00:13:40,840 --> 00:13:42,516 -sta scrivendo tutto questo. -Sì. 275 00:13:42,520 --> 00:13:44,356 Ma è... sono i beni personali 276 00:13:44,360 --> 00:13:45,476 che voglio davvero che catturiamo. 277 00:13:45,480 --> 00:13:47,556 Tutto ciò che non abbiamo già discusso. 278 00:13:47,560 --> 00:13:49,200 Qualunque cosa sopra i diecimila dollari. 279 00:13:50,240 --> 00:13:52,476 -Ha comprato un sacco di opere d'arte. -SÌ. 280 00:13:52,480 --> 00:13:56,156 Quindi ora c'è la piccola tela di George Braque. 281 00:13:56,160 --> 00:13:57,836 Uh, pensi che sia a New York? 282 00:13:57,840 --> 00:13:59,716 -Mm. -E anche due opere 283 00:13:59,720 --> 00:14:00,920 di Franz Klein. 284 00:14:01,960 --> 00:14:04,596 Valgono di più? più di 10.000 sterline? 285 00:14:04,600 --> 00:14:06,676 Sì. Beh, sembrano avrebbero potuto 286 00:14:06,680 --> 00:14:09,480 stato disegnato da un bambino, quindi presumibilmente. 287 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Abbiamo quasi finito. 288 00:14:13,000 --> 00:14:15,516 Anche tu hai il cottage in Normandia. 289 00:14:15,520 --> 00:14:16,916 Non lo vuole. 290 00:14:16,920 --> 00:14:18,916 Nessuno suggerisce che dovrebbe farlo. 291 00:14:18,920 --> 00:14:21,400 Dobbiamo solo divulgarlo. 292 00:14:22,640 --> 00:14:25,316 Ci manca qualcos'altro? Cottage in Normandia. 293 00:14:25,320 --> 00:14:26,396 Due cavalli. 294 00:14:26,400 --> 00:14:27,836 È ora di dire la verità riguardo all'elicottero 295 00:14:27,840 --> 00:14:29,640 e l'uovo Fabergé? 296 00:14:30,800 --> 00:14:33,720 E la Ferrari Testarossa. 297 00:14:44,040 --> 00:14:47,880 E' una cosa stupida da dire cose stupide. Ignorare. 298 00:14:58,720 --> 00:15:01,636 -Grazie. Arrivederci. -Grazie. 299 00:15:01,640 --> 00:15:04,076 L'auto è fuori. Lucy è di sotto. 300 00:15:04,080 --> 00:15:06,076 Molly, ho bisogno che tu scriva tutto questo, 301 00:15:06,080 --> 00:15:08,436 allora dateli tutti a Serena, ok? 302 00:15:08,440 --> 00:15:11,880 Scusa, questo è... questo è la mia faccia da "non esiste assolutamente", Saeed. 303 00:15:12,440 --> 00:15:13,996 Devi, ok? 304 00:15:14,000 --> 00:15:15,836 Ho bisogno di passare le loro informazioni sugli investimenti. 305 00:15:15,840 --> 00:15:17,436 Non sono ancora arrivati e stanno insistendo 306 00:15:17,440 --> 00:15:19,720 -sull'invio di copie cartacee. -Copie cartacee? Perché? 307 00:15:23,320 --> 00:15:25,680 Arrivederci. 308 00:15:31,920 --> 00:15:33,880 Scusa, volevo solo... volevo dirlo 309 00:15:34,840 --> 00:15:36,000 se hai bisogno di qualcosa... 310 00:15:37,480 --> 00:15:39,836 una pausa o un drink, 311 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 allora puoi semplicemente chiamami, ok? 312 00:15:43,280 --> 00:15:44,320 E possiamo, cosa? 313 00:15:45,480 --> 00:15:47,160 Andare a fare una passeggiata nel parco? 314 00:15:57,800 --> 00:15:59,200 Sei. 315 00:16:00,880 --> 00:16:02,960 Nessun problema. 316 00:16:06,000 --> 00:16:08,196 Questo è perfetto per me 317 00:16:08,200 --> 00:16:09,956 Non sembra molto perfetto. 318 00:16:09,960 --> 00:16:12,116 Serena, sono la PR di crisi. 319 00:16:12,120 --> 00:16:14,116 E' un David contro l’industria Goliath. 320 00:16:14,120 --> 00:16:15,516 Ho bisogno di qualcosa contro cui combattere, 321 00:16:15,520 --> 00:16:16,796 altrimenti cosa sono? 322 00:16:16,800 --> 00:16:20,476 Solo un ragazzo in topless che tiene in braccio una manciata di sassolini. 323 00:16:20,480 --> 00:16:21,876 Era tutto quello che indossava? 324 00:16:21,880 --> 00:16:23,636 E lo chiameremmo? una "industria"? 325 00:16:23,640 --> 00:16:24,956 Dai. 326 00:16:24,960 --> 00:16:27,756 Guarda, sta annegando, poverina. 327 00:16:27,760 --> 00:16:30,396 Su X, Instagram, Zephyr, lo chiami tu, 328 00:16:30,400 --> 00:16:33,556 cresce di ora in ora. È vile ed è crudele, 329 00:16:33,560 --> 00:16:36,396 ma tanto quanto rende il tuo l'intero caso era quasi impossibile da vincere, 330 00:16:36,400 --> 00:16:38,956 in realtà non è proprio così la situazione peggiore in cui trovarsi. 331 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Cosa sarebbe peggio di questo? 332 00:16:41,560 --> 00:16:42,680 Se gli abusi fossero finiti, 333 00:16:43,680 --> 00:16:45,200 questo è quello che vuoi evitare. 334 00:16:47,400 --> 00:16:48,676 Quando l'odio finirà, 335 00:16:48,680 --> 00:16:51,596 è perché il mondo ha preso la sua decisione. 336 00:16:51,600 --> 00:16:53,556 -Quindi è ancora viva? -O si. 337 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 C'è un impulso. 338 00:16:55,800 --> 00:16:56,879 Ma solo appena. 339 00:17:05,600 --> 00:17:06,959 Oh, Dio. 340 00:17:17,920 --> 00:17:19,356 -Sono pieni? -Sì. 341 00:17:19,360 --> 00:17:20,716 Che diavolo glieli hai chiesti? 342 00:17:20,720 --> 00:17:22,996 Uh, dichiarazioni di interesse negli ultimi sei mesi. 343 00:17:23,000 --> 00:17:24,196 E hanno mandato tutto questo? 344 00:17:24,200 --> 00:17:25,476 Beh, stanno dicendo sono qui, 345 00:17:25,480 --> 00:17:27,316 ma nell'interesse del tempo, 346 00:17:27,320 --> 00:17:29,756 suggeriscono li troviamo noi stessi. 347 00:17:29,760 --> 00:17:32,240 C'è ancora di più al piano di sotto. 348 00:17:34,800 --> 00:17:36,316 Fanculo. 349 00:17:36,320 --> 00:17:38,996 Le arti oscure dell'impaginazione. 350 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Che cosa significa? 351 00:17:40,800 --> 00:17:42,356 L'opposizione è in vantaggio. 352 00:17:42,360 --> 00:17:44,356 E hanno tasche più profonde di noi, 353 00:17:44,360 --> 00:17:46,476 quindi lo sono deliberatamente rallentando le cose. 354 00:17:46,480 --> 00:17:47,920 Questo è ciò che significa. 355 00:17:49,120 --> 00:17:52,240 Serena, mi ha chiesto Saeed per scriverli per te. 356 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Ok, grazie. 357 00:17:56,720 --> 00:17:59,516 Beh, loro sanno cosa sei sta facendo, ma funziona sicuramente. 358 00:17:59,520 --> 00:18:01,316 La cassa che vogliono davvero 359 00:18:01,320 --> 00:18:05,036 è l'unica cassa ci siamo dimenticati di inviare. 360 00:18:05,040 --> 00:18:09,240 Lo invierò domani utilizzando Il corriere più lento di Londra. 361 00:18:10,320 --> 00:18:12,516 mi piace, l'attenzione ai dettagli. 362 00:18:12,520 --> 00:18:14,636 "L'atto semplice di prestare attenzione 363 00:18:14,640 --> 00:18:17,036 può portarti molto lontano." 364 00:18:17,040 --> 00:18:19,280 -Sai chi l'ha detto? -No, vai avanti. 365 00:18:20,480 --> 00:18:22,276 Keanu Reeves. 366 00:18:22,280 --> 00:18:23,756 Stiamo vincendo, Johnny. 367 00:18:23,760 --> 00:18:25,956 Nessuna delle due parti può esserlo in qualsiasi dubbio al riguardo. 368 00:18:25,960 --> 00:18:29,356 Ma cosa facciamo adesso è estendere il nostro vantaggio. 369 00:18:29,360 --> 00:18:31,276 Alla fine rallento le cose, 370 00:18:31,280 --> 00:18:33,636 acceleri a casa tua. 371 00:18:33,640 --> 00:18:35,436 Invia tutto ciò che hai al più presto come puoi. 372 00:18:35,440 --> 00:18:37,880 Quindi otteniamo il massimo di questo caos. 373 00:18:47,240 --> 00:18:51,640 Dipinti di Kline e Braque. Sbagliato. 374 00:18:52,800 --> 00:18:56,400 Proprietà commerciali a Hammersmith, Parsons Green. 375 00:18:58,200 --> 00:18:59,200 Bene. 376 00:19:00,720 --> 00:19:01,800 Bene. 377 00:19:03,000 --> 00:19:04,120 Cottage della Normandia. 378 00:19:05,000 --> 00:19:06,120 Due cavalli. 379 00:19:07,000 --> 00:19:09,596 Eh, Ferrari Testarossa? 380 00:19:09,600 --> 00:19:12,956 Carla non possiede una Ferrari Testarossa. 381 00:19:12,960 --> 00:19:15,516 -Non ero alla riunione. -Morgan non guida nemmeno. 382 00:19:15,520 --> 00:19:16,716 Sono appunti di Saeed, però. 383 00:19:16,720 --> 00:19:18,396 Bene, allora chiedi a Saeed. 384 00:19:18,400 --> 00:19:19,956 Non solo scrivilo alla cieca. 385 00:19:19,960 --> 00:19:21,836 Controlla prima con lui, sì? 386 00:19:21,840 --> 00:19:23,196 -Scusa. -No, non c'è bisogno di scusarsi. 387 00:19:23,200 --> 00:19:25,156 Fallo e basta. Velocemente. 388 00:19:25,160 --> 00:19:26,440 -Sì. -Sì. 389 00:19:35,440 --> 00:19:36,600 Carla! 390 00:19:49,640 --> 00:19:50,916 Quando è stata l'ultima volta 391 00:19:50,920 --> 00:19:52,516 hai visto tuo figlio, Carla? 392 00:19:52,520 --> 00:19:54,516 Non mio figlio! 393 00:19:54,520 --> 00:19:57,036 -Non è colpa mia... -No, no, no! Carla! NO! NO! NO! 394 00:19:57,040 --> 00:19:58,239 Fermare! Fermare! 395 00:21:14,000 --> 00:21:16,556 Oh, è tutto così falso. 396 00:21:16,560 --> 00:21:19,916 Non mi siederò qui e accendi un sorriso. 397 00:21:19,920 --> 00:21:23,556 Devo sempre farlo basta accendere un sorriso. 398 00:21:23,560 --> 00:21:25,156 Voglio dire, è destinata a esserlo questa straordinaria attrice, 399 00:21:25,160 --> 00:21:26,796 e lei chiaramente lo vuole possedere la narrazione, 400 00:21:26,800 --> 00:21:29,636 ma... sembra e basta come una cattiva recitazione totale. 401 00:21:29,640 --> 00:21:31,356 Non penso che stesse recitando. 402 00:21:31,360 --> 00:21:33,676 Johnny, lo so pessimo PR quando lo vedo. 403 00:21:33,680 --> 00:21:35,356 Penso che fosse giusta essere onesti. 404 00:21:35,360 --> 00:21:36,716 Onesto? 405 00:21:36,720 --> 00:21:39,156 Dice che "Questa è la performance della sua carriera", a suo parere. 406 00:21:39,160 --> 00:21:41,316 Enormi punti interrogativi per l'opinione di Jack Jeffreys 407 00:21:41,320 --> 00:21:43,280 su qualsiasi altra cosa, mai più, a proposito. 408 00:21:44,560 --> 00:21:46,320 Beh, l'hai visto? 409 00:21:46,840 --> 00:21:47,840 Che cosa? 410 00:21:48,320 --> 00:21:49,756 La modista. 411 00:21:49,760 --> 00:21:53,276 Non ho bisogno di vedere quel film sappi che è estremamente brutto. 412 00:21:53,280 --> 00:21:55,720 E l'ironia è che sta per farlo vedere la sua peggiore performance di sempre. 413 00:21:58,560 --> 00:22:00,360 Perché ti opponi? per lei comunque? 414 00:22:04,560 --> 00:22:07,276 Non sto dicendo che sei cattivo avvocati per difenderla. 415 00:22:07,280 --> 00:22:08,836 Intendi "rappresentarla"? 416 00:22:08,840 --> 00:22:11,040 Mi dispiace solo che tu l'abbia fatto per tirarla fuori da tutta questa merda. 417 00:22:13,520 --> 00:22:14,756 Lo... lo sai qualcosa, Bella? 418 00:22:14,760 --> 00:22:17,356 Io... so che è divertente di cui parlare, o qualsiasi altra cosa, 419 00:22:17,360 --> 00:22:20,036 ma in realtà lo è semplicemente una persona normale. 420 00:22:20,040 --> 00:22:23,036 Aspetta, sei serio, cazzo? 421 00:22:23,040 --> 00:22:25,320 Questo... questo è un brutto comportamento adesso. 422 00:22:25,800 --> 00:22:26,916 Johnny, come... 423 00:22:26,920 --> 00:22:28,916 Sai cosa? Potete stare zitti tutti quanti 424 00:22:28,920 --> 00:22:31,436 perché non hai idea di cosa di cui stai parlando, va bene? 425 00:22:31,440 --> 00:22:33,519 Andiamo a fare una pausa... 426 00:22:52,280 --> 00:22:53,916 L'hai sentito? 427 00:22:53,920 --> 00:22:55,360 Ogni piccola cosa che fa? 428 00:22:56,000 --> 00:22:57,516 Lo sai? 429 00:22:57,520 --> 00:23:00,196 Beh, è ​​enorme. E ieri sera, 430 00:23:00,200 --> 00:23:02,680 hanno rilasciato un'intervista con Tamara Chong. 431 00:23:06,480 --> 00:23:07,560 Cantautore. 432 00:23:08,560 --> 00:23:09,636 NO? 433 00:23:09,640 --> 00:23:12,676 Beh, lei è una mia cliente, e lei è l'ospite più grande 434 00:23:12,680 --> 00:23:13,760 abbiano mai avuto. 435 00:23:14,240 --> 00:23:15,676 Guarda questo. 436 00:23:15,680 --> 00:23:17,836 Penso solo a cosa sta succedendo è pazzesco. 437 00:23:17,840 --> 00:23:20,796 Carla Duval lo è chiaramente nel maledetto dolore. 438 00:23:20,800 --> 00:23:22,116 -Mi dispiace giurare. -Oh, no, no. 439 00:23:22,120 --> 00:23:23,676 Tu... devi farlo. È importante. 440 00:23:23,680 --> 00:23:25,276 Chiaramente soffre dannatamente. 441 00:23:25,280 --> 00:23:27,876 Sconvolto perché qualcosa non va con un ragazzo. 442 00:23:27,880 --> 00:23:30,356 E non mi interessa quanti soldi ha, 443 00:23:30,360 --> 00:23:32,516 o che persone fantastiche che in realtà non lo fanno 444 00:23:32,520 --> 00:23:34,000 lo conosco e penso che lo sia. 445 00:23:34,880 --> 00:23:35,996 Vive con lui. 446 00:23:36,000 --> 00:23:38,716 E ce lo sta dicendo che è lui il problema. 447 00:23:38,720 --> 00:23:40,756 E invece di ascoltare, ci accumuliamo. 448 00:23:40,760 --> 00:23:41,916 Donne incluse. 449 00:23:41,920 --> 00:23:43,396 -Donne incluse. -Sì. 450 00:23:43,400 --> 00:23:45,996 Voglio dire, cosa sta succedendo realmente? 451 00:23:46,000 --> 00:23:48,676 E possiamo tutti smettere di odiare? su Carla per un secondo 452 00:23:48,680 --> 00:23:49,756 e scoprirlo, per favore? 453 00:23:49,760 --> 00:23:50,956 Pensi che ce la farà una differenza? 454 00:23:50,960 --> 00:23:53,199 -Mm, potrebbe. -Lo ha già fatto. 455 00:23:54,400 --> 00:23:56,520 C'è tutto questo traffico sulla sua piattaforma... 456 00:23:58,000 --> 00:23:59,720 e sta girando nella sua direzione. 457 00:24:03,400 --> 00:24:05,716 Riviste, post su Instagram. 458 00:24:05,720 --> 00:24:09,000 È una petroliera, ma sta cominciando a cambiare. 459 00:24:09,840 --> 00:24:11,276 Ti abbiamo preso sullo stesso podcast. 460 00:24:11,280 --> 00:24:12,356 Quando? 461 00:24:12,360 --> 00:24:15,236 Più tardi oggi. La nostra PR, 462 00:24:15,240 --> 00:24:18,196 Grace, dice che ne hai bisogno vestirsi con cura. 463 00:24:18,200 --> 00:24:19,516 Sembra forte, vuoi dire? 464 00:24:19,520 --> 00:24:23,036 Forte, ma un po' stanco attorno ai bordi. 465 00:24:23,040 --> 00:24:25,836 Occhiali da sole, cappotto grande per proteggerti da un mondo 466 00:24:25,840 --> 00:24:28,036 è stato così crudele, capelli che sembrano disordinati, 467 00:24:28,040 --> 00:24:29,636 ma in un modo che, sai... 468 00:24:29,640 --> 00:24:32,276 -Sembra fantastico. -Sì. 469 00:24:32,280 --> 00:24:33,716 E possiamo registrarlo in ufficio. 470 00:24:33,720 --> 00:24:35,436 Hanno acconsentito. 471 00:24:35,440 --> 00:24:38,000 Significa che possiamo controllare tutto. 472 00:24:39,240 --> 00:24:40,400 Non ne sono sicuro. 473 00:24:42,840 --> 00:24:45,636 Carla, sei l'unica chi può cambiare tutto questo. 474 00:24:45,640 --> 00:24:48,560 Adesso è tutto. Racconta loro la tua parte. 475 00:24:53,520 --> 00:24:56,116 Posso solo dirlo grazie per la tua onestà? 476 00:24:56,120 --> 00:24:59,716 Penso solo che tutti noi da quando siamo piccoli, 477 00:24:59,720 --> 00:25:03,356 vengono raccontati giusto per andare avanti con le cose. 478 00:25:03,360 --> 00:25:05,476 Non fare storie, tollerare qualsiasi comportamento. 479 00:25:05,480 --> 00:25:06,920 Stai parlando di Morgan. 480 00:25:07,760 --> 00:25:09,756 Beh, proprio tutti noi, in generale. 481 00:25:09,760 --> 00:25:13,200 Ma voglio dire, sì, nel mio caso, con un uomo. 482 00:25:14,160 --> 00:25:15,720 Un uomo di grande successo. 483 00:25:17,640 --> 00:25:19,476 Ma niente di tutto questo successo, 484 00:25:19,480 --> 00:25:23,320 e... e anche lui ha talento e può essere divertente e gentile, 485 00:25:24,200 --> 00:25:27,996 dovrebbe significare questo scusiamo il cattivo comportamento. 486 00:25:28,000 --> 00:25:29,636 Non sto facendo il mio lavoro se non te lo chiedo 487 00:25:29,640 --> 00:25:30,916 qual è questo comportamento. 488 00:25:30,920 --> 00:25:33,320 Voglio dire, puoi dirlo altrettanto o quanto vuoi. 489 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 Si tratta di rispetto per me. 490 00:25:39,920 --> 00:25:44,440 Ho avuto questa terribile esperienza nel talk show. 491 00:25:45,760 --> 00:25:47,956 Stavano mostrando questa foto 492 00:25:47,960 --> 00:25:50,556 di Morgan e me sorridere insieme. 493 00:25:50,560 --> 00:25:52,516 Non smetterebbero di mostrarlo. 494 00:25:52,520 --> 00:25:57,196 E il giorno dopo, dopo che ciò accadde tutto è andato terribilmente storto, 495 00:25:57,200 --> 00:25:59,556 Io... mi sono reso conto che non avevo... 496 00:25:59,560 --> 00:26:02,996 Non l'avevo detto a nessuno cosa mi aveva fatto arrabbiare così tanto. 497 00:26:03,000 --> 00:26:04,276 non avevo... 498 00:26:04,280 --> 00:26:07,679 Non l'avevo detto al pubblico quello che stavo pensando... 499 00:26:10,440 --> 00:26:12,360 che era quello, ehm... 500 00:26:15,960 --> 00:26:18,760 60 secondi prima quella foto è stata scattata... 501 00:26:19,920 --> 00:26:22,600 mi aveva servito i documenti per il divorzio. 502 00:26:25,960 --> 00:26:27,200 Alla mia première. 503 00:26:28,960 --> 00:26:32,516 Aveva avuto uno dei suoi avvocati tra la folla in posa 504 00:26:32,520 --> 00:26:35,200 come qualcuno che voleva un selfie e lui l'aveva avuta... 505 00:26:36,960 --> 00:26:38,760 ehm, servimi i documenti per il divorzio. 506 00:26:43,520 --> 00:26:45,080 Alla tua première? 507 00:26:48,520 --> 00:26:51,520 Per l'ascoltatore, Carla annuisce. 508 00:26:54,840 --> 00:26:56,560 "Carla annuisce." 509 00:27:03,400 --> 00:27:05,916 Dopo tutto che abbiamo avuto insieme, 510 00:27:05,920 --> 00:27:10,396 ed è... non è tutto "lui-cattivo, io-bene", ho semplicemente... 511 00:27:10,400 --> 00:27:12,160 Abbiamo tutti bisogno di questo rispetto. 512 00:27:13,640 --> 00:27:14,836 Non sorridere troppo, tesoro. 513 00:27:14,840 --> 00:27:15,840 -Va bene? -Sì. 514 00:27:34,120 --> 00:27:36,436 Un'ultima domanda prima di concludere. 515 00:27:36,440 --> 00:27:40,236 {\an8}Carla Duval, il tuo matrimonio è finito. 516 00:27:40,240 --> 00:27:42,000 {\an8}So che è difficile, 517 00:27:43,080 --> 00:27:45,440 {\an8}ma significa questo? l'amore si ferma? 518 00:27:46,680 --> 00:27:49,840 Mano sul cuore, Non ho smesso di amare Morgan... 519 00:27:51,360 --> 00:27:53,199 finché non ha smesso di amarmi. 520 00:27:55,240 --> 00:27:57,796 {\an8}È il più ascoltato podcast nel paese. 521 00:27:57,800 --> 00:28:01,236 E questo è già è l'episodio più ascoltato. 522 00:28:01,240 --> 00:28:02,836 Beatrice pensò che fosse meglio Ti do tutto 523 00:28:02,840 --> 00:28:04,316 la tua medicina in una volta sola. 524 00:28:04,320 --> 00:28:06,836 Ce la fa sembra che io sia il cattivo. 525 00:28:06,840 --> 00:28:08,236 Quando eri quelli che la servivano 526 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 e mi ha intrappolato nel miele. 527 00:28:11,680 --> 00:28:15,756 Spiega tutto i messaggi viziosi di Gabe. 528 00:28:15,760 --> 00:28:18,356 Non puoi biasimarlo, Anch'io mi odierei, dopo. 529 00:28:18,360 --> 00:28:19,916 Il mio consiglio? Non alzarti. 530 00:28:19,920 --> 00:28:21,916 Non abbastanza buono. Tu combatti. 531 00:28:21,920 --> 00:28:24,596 -Con cosa? -Con Flora, tanto per cominciare. 532 00:28:24,600 --> 00:28:26,556 Mi piacerebbe vederlo uscire. Guarda quanta dannata simpatia 533 00:28:26,560 --> 00:28:28,196 allora arriva la Regina di Cuori. 534 00:28:28,200 --> 00:28:30,960 -Non lo faremo. -Beh, fai qualcosa di maledetto. 535 00:28:36,560 --> 00:28:39,480 Chiama Gabriele. Portalo a cena. 536 00:28:39,960 --> 00:28:41,120 Ripara con il ragazzo. 537 00:29:01,760 --> 00:29:03,396 -Ecco, signore. -Grazie. 538 00:29:03,400 --> 00:29:05,919 CIAO. 539 00:29:08,320 --> 00:29:09,836 Sguardo malato, fratello. 540 00:29:09,840 --> 00:29:12,520 Dov'è il tuo skateboard? 541 00:29:15,320 --> 00:29:17,356 Mio padre mi ha fatto ubriacare per la prima volta 542 00:29:17,360 --> 00:29:18,520 in un pub qui vicino. 543 00:29:20,760 --> 00:29:24,276 L'ha fatto per poter... guardare dietro di me quando ho vomitato, 544 00:29:24,280 --> 00:29:27,240 e anche così avrebbe una scusa ad incazzarsi, credo. 545 00:29:30,800 --> 00:29:31,840 Menu? 546 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Grazie. 547 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Ecco qua. 548 00:29:39,680 --> 00:29:41,320 Quindi l'hai servita alla sua première? 549 00:29:46,400 --> 00:29:47,920 Mi hanno detto che era necessario. 550 00:29:49,080 --> 00:29:51,240 Dissero che era andata così da fare. 551 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 Giusto. 552 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Ascolta, Gabe. 553 00:30:03,480 --> 00:30:04,880 Tua madre e io l'avevamo fatto 554 00:30:05,920 --> 00:30:07,200 qualcosa di meraviglioso. 555 00:30:09,000 --> 00:30:10,476 Lei mi ha salvato 556 00:30:10,480 --> 00:30:14,476 lo avete fatto entrambi, in un certo senso che non lo saprai mai nemmeno. 557 00:30:14,480 --> 00:30:16,200 E solo perché lei e ho... 558 00:30:19,640 --> 00:30:22,000 hanno raggiunto la fine di qualcosa... 559 00:30:25,600 --> 00:30:26,996 sarai sempre la cosa migliore 560 00:30:27,000 --> 00:30:28,280 mi è mai successo. 561 00:30:30,800 --> 00:30:34,436 E averti visto crescere in questo giovane eccezionale, 562 00:30:34,440 --> 00:30:37,160 è l'orgoglio più vero L'ho mai saputo. 563 00:30:38,760 --> 00:30:40,956 E sarò sempre lì per te. 564 00:30:40,960 --> 00:30:43,640 In questo modo non cambia nulla. Niente. 565 00:30:49,880 --> 00:30:53,040 E mi pento di avergliela data quei documenti in quel modo. 566 00:30:56,960 --> 00:30:58,600 Vorrei davvero che non fosse successo. 567 00:31:02,920 --> 00:31:05,160 Beh, è la tendenza numero uno sulla tua piattaforma 568 00:31:08,360 --> 00:31:09,680 Quindi immagino che tu sia pari. 569 00:31:17,160 --> 00:31:18,719 Lei lo è? 570 00:31:35,760 --> 00:31:36,836 Ciao. 571 00:31:36,840 --> 00:31:38,396 Grazie per il messaggio. 572 00:31:38,400 --> 00:31:40,436 Sono contento di vedere che le cose stanno iniziando andare per la tua strada. 573 00:31:40,440 --> 00:31:42,680 Hai detto di chiamare se c'è qualcosa di cui ho bisogno. 574 00:31:43,560 --> 00:31:44,956 Dimmi. 575 00:31:44,960 --> 00:31:49,316 C'è un cancello dietro le case ai giardini comunali. 576 00:31:49,320 --> 00:31:52,716 Voglio scusarmi per come ti ho parlato 577 00:31:52,720 --> 00:31:56,840 nell'ascensore, ma ho voglia come se dovessi farlo di persona. 578 00:31:58,760 --> 00:32:00,316 Sei sicuro? 579 00:32:00,320 --> 00:32:01,720 -Sicuramente. -Va bene. 580 00:32:08,320 --> 00:32:10,200 -È stato davvero carino. -Sì. 581 00:32:14,360 --> 00:32:16,476 Morgana, Morgana, qui. Da questa parte, amico. 582 00:32:16,480 --> 00:32:18,279 -Presto, ecco, Gabe. -Morgan, presto! 583 00:32:20,120 --> 00:32:21,556 Gabriele, Dai. Dacci una possibilità. 584 00:32:21,560 --> 00:32:22,636 Lasciaci in pace. 585 00:32:22,640 --> 00:32:24,680 Dai. 586 00:32:25,520 --> 00:32:28,039 Scusa. Stanno scopando ovunque. 587 00:32:30,160 --> 00:32:31,360 Hai ottenuto ciò di cui avevi bisogno. 588 00:32:33,440 --> 00:32:35,276 Che cosa? 589 00:32:35,280 --> 00:32:36,996 Gabe, quello è... non è quello che era. 590 00:32:37,000 --> 00:32:38,396 Sì, certo. Stava semplicemente passando. 591 00:32:38,400 --> 00:32:39,756 -Lo giuro. -Sì, certo. 592 00:32:39,760 --> 00:32:42,120 E ti sei semplicemente dimenticato di metterlo rimettiti il tuo stupido berretto del cazzo. 593 00:32:43,680 --> 00:32:44,996 -Gabe, ascolta. -Bene, prendi questa macchina 594 00:32:45,000 --> 00:32:46,316 e prenderò un tubo o... 595 00:32:46,320 --> 00:32:48,560 No, no, no. Va tutto bene. Chiudi la porta. Chiudi la porta. 596 00:32:49,600 --> 00:32:51,079 Prendi la macchina. 597 00:32:59,920 --> 00:33:01,836 Bene, andiamo, pezzo di merda! 598 00:33:01,840 --> 00:33:04,000 Vuoi una foto? Vieni e prendine uno, dannazione! 599 00:33:29,520 --> 00:33:31,040 Nel caso qualcuno lo chiedesse. 600 00:33:33,440 --> 00:33:35,516 Ancora un paio di firme? 601 00:33:35,520 --> 00:33:37,320 -Sì. Questo è tutto. -Sì. 602 00:33:42,080 --> 00:33:43,200 Buona idea. 603 00:33:44,160 --> 00:33:45,200 Cattiva idea. 604 00:33:46,800 --> 00:33:48,240 -Terribile. -Mm. 605 00:33:50,720 --> 00:33:54,716 ♪ Mamma, non aspetto ♪ 606 00:33:54,720 --> 00:33:59,840 ♪ Non sto aspettando Ma resisto ancora ♪ 607 00:34:03,280 --> 00:34:06,676 ♪ Mamma, non aspetto ♪ 608 00:34:06,680 --> 00:34:13,276 ♪ No, non sto aspettando Ma resisto ancora ♪ 609 00:34:13,280 --> 00:34:15,516 ♪ Resisti, tesoro ♪ 610 00:34:15,520 --> 00:34:18,956 ♪ Mamma, non aspetto ♪ 611 00:34:18,960 --> 00:34:24,839 ♪ No, non sto aspettando Ma resisto ancora ♪ 612 00:34:57,680 --> 00:34:59,956 Carla, prenderò Grace chiama il giornalista 613 00:34:59,960 --> 00:35:02,276 e spiega cosa intende Gabe 614 00:35:02,280 --> 00:35:03,716 a te, ok? 615 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Possiamo ancora cambiare la situazione... 616 00:35:07,800 --> 00:35:10,316 "Gabriel Duval, dolcemente riafferma il legame indissolubile 617 00:35:10,320 --> 00:35:11,396 con padre adottivo 618 00:35:11,400 --> 00:35:13,436 in mezzo alla madre dell'attrice bohémien assenze frequenti..." 619 00:35:13,440 --> 00:35:15,480 Grazie. So leggere. 620 00:35:19,160 --> 00:35:21,920 "Troppo occupato a fare servizi fotografici occuparsi del suo ragazzo." 621 00:35:29,200 --> 00:35:31,400 Erano questi i commenti o l'articolo stesso? 622 00:35:32,000 --> 00:35:33,040 Ha importanza? 623 00:35:39,240 --> 00:35:40,320 Avevi ragione. 624 00:35:42,280 --> 00:35:43,480 Questa è stata una cattiva idea. 625 00:35:58,360 --> 00:35:59,956 Il signor Smallwood sta andando essere felice 626 00:35:59,960 --> 00:36:01,960 hai deciso fare un salto, signor Henderson. 627 00:36:05,440 --> 00:36:06,480 Che cazzo è lui? 628 00:36:09,360 --> 00:36:11,356 Non sono sicuro che lo fosse aspettando che tu arrivi 629 00:36:11,360 --> 00:36:14,036 con tanto... entusiasmo. 630 00:36:14,040 --> 00:36:18,359 Ti avevo detto di usare mio figlio come un fottuto oggetto di scena? 631 00:36:19,520 --> 00:36:21,556 -"Non abbastanza buono." -Che cosa? 632 00:36:21,560 --> 00:36:23,396 -"Contrattaccare." -No, no, no, no. 633 00:36:23,400 --> 00:36:26,436 -"Fai qualcosa di maledetto." -Sì, ma non proprio così, cazzo. 634 00:36:26,440 --> 00:36:28,396 Non devi sentire costretto ad andarsene 635 00:36:28,400 --> 00:36:29,560 la porta è aperta, Nicky. 636 00:36:33,400 --> 00:36:35,636 Morgan, questa è una guerra di pubbliche relazioni, 637 00:36:35,640 --> 00:36:38,516 e lei stava vincendo, superandoti. 638 00:36:38,520 --> 00:36:41,356 Temo che sia così non è una risposta abbastanza intelligente. 639 00:36:41,360 --> 00:36:43,476 Morgan, abbiamo sentito che eri presente. 640 00:36:43,480 --> 00:36:46,356 Mi aspetto di meglio per i miei soldi. 641 00:36:46,360 --> 00:36:49,276 Hai giocato a fare il pollo con loro per tutto questo tempo, 642 00:36:49,280 --> 00:36:50,556 e pensavi che sarebbero scappati. 643 00:36:50,560 --> 00:36:51,996 Pensavi che avrebbero ceduto, ma non l'hanno fatto. 644 00:36:52,000 --> 00:36:53,676 Hanno scoperto il tuo bluff, e adesso te ne vai 645 00:36:53,680 --> 00:36:55,676 doverli combattere allo scoperto in tribunale, 646 00:36:55,680 --> 00:36:56,876 e sei nervoso. 647 00:36:56,880 --> 00:37:00,080 -Morgan, ci stiamo godendo la corte. -Bene, allora procediamo. 648 00:37:02,840 --> 00:37:04,796 E trova un avvocato decente. 649 00:37:04,800 --> 00:37:06,556 Sto per camminare in una riunione del consiglio adesso 650 00:37:06,560 --> 00:37:08,796 pieno di gente che si chiede perché il loro capo viene messo in mostra 651 00:37:08,800 --> 00:37:12,676 in giro in pubblico come è qualcosa fuori dai reality. 652 00:37:12,680 --> 00:37:15,120 Quindi preferiresti non averlo ripreso il vantaggio? 653 00:37:17,360 --> 00:37:19,920 Avvertimento finale. 654 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Bene, vai avanti. 655 00:37:33,240 --> 00:37:35,796 Il programma delle risorse. Bloccalo, stampalo, invialo. 656 00:37:35,800 --> 00:37:37,436 Digli che lo vediamo come un fatto compiuto. 657 00:37:37,440 --> 00:37:38,720 Va bene. Fatto. 658 00:37:51,880 --> 00:37:54,996 Ho trascorso tutta la mia carriera... 659 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 tutta la mia vita adulta agli occhi del pubblico. 660 00:38:00,120 --> 00:38:03,680 Di fronte al commento e giudizio e esame accurato. 661 00:38:10,240 --> 00:38:12,120 Sai una cosa? 662 00:38:15,360 --> 00:38:16,560 Non posso più farlo. 663 00:38:18,040 --> 00:38:19,360 Non posso. Mi dispiace. 664 00:38:21,320 --> 00:38:23,796 Carla, tutto fa così senso totale. 665 00:38:23,800 --> 00:38:26,720 Penso che Nick dovrebbe essere qui per sentirmi dire anche questo. 666 00:38:46,920 --> 00:38:48,680 Dove sono tutti? 667 00:38:51,400 --> 00:38:52,880 E la riunione del consiglio? 668 00:38:55,000 --> 00:38:58,316 Morgan, c'è qualcuno vorremmo incontrarti. 669 00:38:58,320 --> 00:38:59,480 È arrivato in aereo ieri sera. 670 00:39:01,440 --> 00:39:03,000 Non è Michael Ancker, vero? 671 00:39:03,560 --> 00:39:04,956 E' qui? 672 00:39:04,960 --> 00:39:07,396 Ascolta cosa ha da dire. 673 00:39:07,400 --> 00:39:09,120 Morgan, è bello vederti. 674 00:39:12,440 --> 00:39:13,876 A quanto ho capito, Gillian ed Eric 675 00:39:13,880 --> 00:39:15,520 ci lasceranno fare. 676 00:39:22,520 --> 00:39:23,720 Sono un grande fan. 677 00:39:24,840 --> 00:39:26,280 Vorrei poter dire lo stesso. 678 00:39:28,720 --> 00:39:31,116 Non so come è arrivato a questo punto. 679 00:39:31,120 --> 00:39:32,476 Voglio dire, so cosa è successo, 680 00:39:32,480 --> 00:39:33,916 come una cosa ha portato a un'altra, 681 00:39:33,920 --> 00:39:37,836 ma non capisco come puoi iniziare così innamorato, 682 00:39:37,840 --> 00:39:41,036 e finire così bloccato, così umiliato, 683 00:39:41,040 --> 00:39:42,880 così determinati a rovinarsi a vicenda. 684 00:39:43,880 --> 00:39:46,636 Ed è per questo che io... Non posso farlo. 685 00:39:46,640 --> 00:39:48,600 Non posso andare in tribunale. Mi dispiace. 686 00:39:49,240 --> 00:39:50,760 Non posso farlo a Gabe. 687 00:39:52,160 --> 00:39:54,516 Quando un'azienda come la tua smette di crescere, Morgan, 688 00:39:54,520 --> 00:39:56,516 questo è un grosso problema. 689 00:39:56,520 --> 00:39:58,996 Quando verrà fuori la verità sul suo amministratore delegato inizia a essere giocato 690 00:39:59,000 --> 00:40:00,236 -in pubblico...? -La verità? 691 00:40:00,240 --> 00:40:02,360 Amico mio, questa è una crisi. 692 00:40:04,120 --> 00:40:05,320 Morgan. 693 00:40:06,880 --> 00:40:09,680 O arriva il tuo ex dopo i tuoi affari, o almeno lo faccio. 694 00:40:10,760 --> 00:40:13,596 E posso farlo in un modo che ti mantiene ricco. 695 00:40:13,600 --> 00:40:14,680 Sei stato ingannato. 696 00:40:15,360 --> 00:40:17,040 Non posso vendere a nessuno. 697 00:40:17,800 --> 00:40:19,036 C'è un'ingiunzione. 698 00:40:19,040 --> 00:40:20,720 Non ti impedisce di essere d'accordo un prezzo. 699 00:40:22,280 --> 00:40:24,476 Il denaro non ha mai avuto importanza. 700 00:40:24,480 --> 00:40:27,120 All'inizio era così facile. 701 00:40:28,720 --> 00:40:30,636 Voglio dire, ero esausto, era un disastro, 702 00:40:30,640 --> 00:40:31,840 ma ci siamo ritrovati. 703 00:40:32,840 --> 00:40:35,000 Abbiamo trascorso un mese nel mio cottage. 704 00:40:36,000 --> 00:40:39,356 Eravamo così felici. Abbiamo mangiato ottimo cibo. 705 00:40:39,360 --> 00:40:41,880 Leggiamo poesie. 706 00:40:43,600 --> 00:40:45,199 Cos'era? 707 00:40:46,320 --> 00:40:49,080 "Per salutare il dolce Zefiro mentre se ne va. 708 00:40:49,920 --> 00:40:52,520 Per ventilare la goccia di rugiada dalla rosa." 709 00:40:55,360 --> 00:40:56,800 È da lì che ho preso il nome. 710 00:40:57,920 --> 00:40:59,876 Quando gli ho letto quella poesia, non l'ha nemmeno fatto 711 00:40:59,880 --> 00:41:01,556 -sapere cos'era uno Zefiro. -Ehm... 712 00:41:01,560 --> 00:41:04,196 Scusa, voglio solo per essere sicuro di qualcosa. 713 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 Il nome, Zefiro. 714 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 Ti è venuta in mente? 715 00:41:08,760 --> 00:41:09,760 Sì. 716 00:41:12,840 --> 00:41:14,596 Oh, Carla. 717 00:41:14,600 --> 00:41:16,436 È la tua azienda. 718 00:41:16,440 --> 00:41:18,316 Non lasciare che glielo porti via. 719 00:41:18,320 --> 00:41:21,276 Mettiamoci d'accordo io e te ad un prezzo in questo momento. 720 00:41:21,280 --> 00:41:23,480 Il mercato dice Zephyr vale un miliardo. 721 00:41:24,960 --> 00:41:26,680 La mia offerta è di due miliardi. 722 00:41:27,800 --> 00:41:29,916 Sterlina. 723 00:41:29,920 --> 00:41:32,116 Ho quei soldi in un posto sicuro 724 00:41:32,120 --> 00:41:34,400 che gli avvocati di Carla non può accedere. 725 00:41:35,840 --> 00:41:37,400 Due miliardi, Morgan. 726 00:41:38,440 --> 00:41:39,520 Garantito. 727 00:41:40,640 --> 00:41:41,840 Sei di nuovo in gioco. 728 00:41:42,760 --> 00:41:44,196 Se avete creato Zephyr insieme, 729 00:41:44,200 --> 00:41:46,076 allora quello è... È il frutto del matrimonio. 730 00:41:46,080 --> 00:41:48,036 -Yeah Yeah. - Prendiamo questo fatto 731 00:41:48,040 --> 00:41:50,636 in tribunale, Carla, e possiamo procurartene la metà. 732 00:41:50,640 --> 00:41:51,876 Metà di tutto quello che ottiene. 733 00:41:51,880 --> 00:41:54,676 Fallo adesso e non c'è più. 734 00:41:54,680 --> 00:41:56,236 Il denaro è a posto non riesce a capirlo. 735 00:41:56,240 --> 00:41:58,880 Rinchiuso. Garantito. 736 00:42:00,320 --> 00:42:02,396 Guarda, lo so vuoi proteggerti 737 00:42:02,400 --> 00:42:04,036 e tuo figlio dall'esame. 738 00:42:04,040 --> 00:42:05,916 Noi... assolutamente capiscilo. 739 00:42:05,920 --> 00:42:08,476 Ma se puoi, basta trovare la soluzione 740 00:42:08,480 --> 00:42:11,916 per continuare a combattere, allora potrai proteggere il suo futuro. 741 00:42:11,920 --> 00:42:14,000 -Il futuro di Gabe. -E il tuo. 742 00:42:18,480 --> 00:42:19,520 Che ne dici? 743 00:42:27,600 --> 00:42:28,800 Dico di sì. 744 00:42:29,600 --> 00:42:30,760 io dico... 745 00:42:33,560 --> 00:42:34,720 no. 746 00:42:37,040 --> 00:42:38,876 Io dico, facciamolo. 747 00:42:38,880 --> 00:42:43,080 Io dico, vattene dal cazzo fuori dal mio ufficio. 748 00:42:46,640 --> 00:42:49,516 -"Carla annuisce." -"Carla annuisce." 749 00:42:49,520 --> 00:42:51,960 Tutti annuiscono. 750 00:43:08,240 --> 00:43:09,356 Ehi, Johnny. Cosa diciamo? 751 00:43:09,360 --> 00:43:10,640 su di te e sul cliente? 752 00:43:12,280 --> 00:43:13,520 Non succederà mai. 753 00:43:17,560 --> 00:43:19,240 Aspetta, pensavo che l'avessimo tolto. 754 00:43:20,240 --> 00:43:23,196 Molly, questo è... elenco delle risorse da Cathcarts. 755 00:43:23,200 --> 00:43:25,276 Ha la Ferrari Testarossa. Non hai... 756 00:43:25,280 --> 00:43:26,440 L'ho tolto. 757 00:43:28,080 --> 00:43:30,480 Serena mi ha preso di mira, quindi l'ho tolto. 758 00:43:32,840 --> 00:43:34,516 L'ho fatto. 759 00:43:34,520 --> 00:43:37,680 Oh, lo so. E allora come cazzo? Cathcarts ha capito quella parola? 760 00:43:50,920 --> 00:43:53,000 ♪ Problemi in città ♪ 761 00:43:55,200 --> 00:43:57,880 ♪ Problemi nella fattoria ♪ 762 00:43:59,480 --> 00:44:01,560 ♪ Hai preso la zampa di coniglio ♪ 763 00:44:03,760 --> 00:44:05,720 ♪ Hai il tuo portafortuna ♪ 764 00:44:07,840 --> 00:44:12,720 ♪ Ma non possono aiutarti nessuno Quando sono guai ♪ 765 00:44:16,000 --> 00:44:17,040 ♪ Problemi ♪ 766 00:44:20,200 --> 00:44:24,960 ♪ Guai, guai, guai Nient'altro che guai ♪